1179 番組 表 シュメール語 翻訳 winson champa